Velikost textu:
Aktualizováno dne: Sobota, 21 2019 září

Migranti hodnotí možnosti jako mexické autobusy z amerických hranic

Obsah od: Hlas Ameriky

K této zprávě z Washingtonu přispěl Imigrační reportér VOA Aline Barros.

NUEVO LAREDO, MEXICO - na stranu Puente #1, most, který spojuje chodce, řidiče a cyklisty z texaského města Laredo s mexickým městem Nuevo Laredo, desítky migrantů a žadatelů o azyl sedí na tom, co bylo postaveno jako parkoviště pro celní úřad.

Beton vyzařoval po několika hodinách teploty 42 stupňů Celsia (108 stupňů Fahrenheita) ze slunce.

Za tři dny se nemohli osprchovat, několik řeklo. Americká celní a hraniční ochrana (CBP) je často zadržovala do hodiny po překročení řeky, držala je dva až tři dny a poté je dopravila zpět do Mexika.

Nyní měsíc po zahájení Protokolu o ochraně migrace (Trump Administration Protocols, MPP) v Nuevo Laredo mexická vláda nasměruje stovky navrácených migrantů do vzdálených Chiapas, což je popsáno jako tence maskovaný deportační program.

Odjezdy autobusů

VOA byl svědkem dvou nocí odjezdů autobusů z místa sousedícího s mostem pro pěší, kde CBP vysadil migranty, aby čekali na vyslechnutí imigrantů v USA ze zahraničí.

První, kolem 12: 30 v srpnu 7, sestával z osmi plných autobusů přepravujících 350 k migrantům 400; příští noc odlétaly ze stejného místa další tři autobusy, přepravující přibližně 120 lidi, převážně rodiny s dětmi mladšími 10.

Migranti, kteří se vrátili do Mexika v rámci MPP, kempovali pod Puente 1 (vnitřní most) v Nuevo Laredo několik dní nebo déle. Jak před pár hodinami, autobusy přišly vyzvednout je. Migranti tvrdí, že jsou nuceni odejít. Zdá se, že všechny autobusy směřují do Chiapasu. pic.twitter.com/ZpMBYlMyL1

- Ramón Taylor (@ramonctaylor) Srpna 7, 2019

Většina migrantů, s nimiž VOA hovořila před cestou 2,100-kilometr (1,300-míle), pocházela z Hondurasu a v prvních srpnových dnech překročila Rio Grande do Spojených států.

Někteří z migrantů, kteří hovořili s VOA, uvedli, že mají pocit, že jejich slyšení nemá šanci, a sami se deportují do svých zemí. Jiní plánovali využít dočasných pracovních povolení v jižním Mexiku, zatímco zvažovali další kroky.

MPP, také známý jako politika „Zůstaň v Mexiku“, začal v lednu 2019 v jiných pohraničních městech. Vážně se rozšířil v březnu a pak v červnu, když se Mexiko snažilo reagovat na americkou hrozbu cel, pokud se počet neoprávněných překračování hranic nesnížil.

Ve svém prohlášení k VOA mluvčí CBP uvedl, že MPP umožňuje USA „účinněji pomáhat legitimním žadatelům o azyl a jednotlivcům, kteří uprchli z pronásledování, zatímco migranti s falešnými nebo bezvýznamnými nároky již nemají takovou motivaci na cestu“.

Trumpova správa uvedla, že vytvořila program na zmírnění přeplněnosti v amerických zadržovacích zařízeních tím, že migranti čekají na datum přistěhovaleckého soudu v Mexiku.

Spojené státy vrátily více než 30,000 migrantů do Mexika v rámci politiky, CBP úřadující komisař Mark Morgan řekl ve čtvrtek.

Podle analýza podle lidských práv jako první, CBP vrátila průměrně 450 migrantům denně do Mexika začátkem srpna, což je více než dvojnásobek míry návratnosti na začátku června.

Během prvního měsíce působení MPP ve městě bylo do Nuevo Laredo vráceno více než 3,000 migrantů, informovala nezávislá organizace pro lidská práva usazená v USA.

Toto číslo zahrnuje děti a dospělé, kteří byli zadrženi překračující Rio Grande bez povolení agentů pohraniční stráže USA, jakož i lidé, kteří se prezentovali v přístavech vstupu, aby formálně požádali o azyl.

Středoameričtí migranti se připravují na jídlo a pití darované komunitou poblíž mezinárodního mostu Puente Numero I v Nuevo Laredo v Mexiku. (R. Taylor / VOA)
Středoameričtí migranti se připravují na jídlo a pití darované komunitou poblíž mezinárodního mostu Puente Numero I v Nuevo Laredo v Mexiku. (R. Taylor / VOA)

V pohraničním městě odešel

Migranti VOA se setkali hodiny po svém návratu z USA byli převážně ze zemí severního trojúhelníku El Salvador, Guatemala a Honduras. Mnozí cítili, že nemají skutečnou možnost, než opustit autobusy, ať už míří kamkoli, jen aby se dostali z Nuevo Laredo.

Seděli ve stínu autobusového přístřešku a snažili se zjistit, kdo chtěl jet kam a jak se tam dostanou.

Málokdo měl mobilní telefony nebo peníze, aby kontaktoval příbuzné. Neznali město, žádnou mapu ani prostředky, jak se dostat k místnímu útulku. Nosili pouze čiré plastové tašky s několika toaletními potřebami, papírováním a telefonními čísly příbuzných, kterým mohli volat, když si mohli půjčit telefon od někoho, kdo má mobilní službu v Mexiku.

Reputace mexického města jako centra protidrogové kartelové činnosti a výkupných únosů udržovala mnoho migrantů v mezích parkoviště poblíž Puente #1.

Ministerstvo zahraničí USA zveřejňuje maximum „Úroveň 4: Necestujte“ varování kvůli zločinu a únosu v okolním státě Tamaulipas, kde „ozbrojené zločinecké skupiny cílí na veřejné a soukromé osobní autobusy i soukromé automobily“, podle jeho doporučení.

"Přivedou nás sem, kde jste obklopeni drogovým kartelem Zetas, a nakonec, jakou máme bezpečnost?" řekla Yuna, kubánský žadatel o azyl, který se vrátil pod MPP, který nastoupil na jeden z osmi autobusů z úterý do Tapachula v Chiapasu. "Nemůžeme [vzít taxi], protože nás pošlou k ústům lva. Pokud půjdeme na [autobusové] nádraží, unesou nás."

Podle starosty Nuevo Lareda Enrique Rivase Montaña však „otázka nejistoty není výlučnou hranicí.“

„Všude jsou rizika, ve městě jsou nebezpečí, která nevíte,“ řekl Rivas Montaño VOA.

Hondurani - migrantka z Honduranu a její 18-měsíční dcera čekají na rozhodnutí o svých dalších krocích poté, co se vrátili do Mexika na základě Protokolů o ochraně migrace (MPP) dříve během dne. (V. Macchi / VOA)
Honduranská migrantka a její 18-měsíční dcera čekají na rozhodnutí o dalších krocích poté, co se vrátily do Mexika na základě Protokolů o ochraně migrace (MPP) dříve v den. (V. Macchi / VOA)

Čekají na soudní jednání v USA

Přestože mexické imigrační úřady nejprve ztenčily počet navrátilců v Nuevo Laredo autobusem do Monterrey, zhruba 220 kilometrů (137 mil) na jihozápad, byly tento týden autobusy směřovány do Tapachula, Chiapas, zhruba 10 krát dále.

Monterrey je na úrovni 3 varování, s opatrností, aby "znovu zvážit cestování kvůli zločinu" a zákaz vycházení na americký personál v této oblasti.

Chiapas, novější destinace, je podle ministerstva zahraničí považován za bezpečnostní riziko úrovně 2, který naléhá na návštěvníky, aby „kvůli trestné činnosti zvýšili opatrnost“.

Je to také nejjižnější stát v Mexiku, což znamená, že se v rámci hranice země dostane do blízkosti Guatemaly - a naopak El Salvador a Honduras - jako osoba, která by mohla zůstat při pobytu v Mexiku.

Tato vzdálenost staví 35 hodiny silniční dopravy mezi migranty a jejich soudními daty v pohraničních městech, některé za září, jiné až koncem listopadu, což vyžaduje další výdaje, s nimiž si může VOA dovolit. Jednosměrná zpáteční jízdenka na ekonomickou jízdu s připojením v Mexico City stojí $ 111.

Mexický národní migrační institut neodpověděl na e-mailovou žádost o další informace o autobusovém systému.

Společnost první autobusy směřoval k Chiapasu vlevo v srpnu 2, podle jedné zprávy o místních médiích.

Otec Julio López, vedoucí útočiště nacistických migrantů v Nuevo Laredo, uvedl, že výlet na jih - teoreticky je dobrovolný, ale v praxi se cítí jako jediná možnost pro některé migranty - ukazuje, že od samého počátku byl dokonce i název politiky lest.

„Protokol o ochraně migrantů je pro mě protokolem lží pro migranty,“ řekl kněz. „Neexistuje žádný protokol, a pokud ano, není to pro ochranu. Neexistuje žádná ochrana.“

Podobně mexický federální přistěhovalecký agent na odkládacím stanovišti CBP poblíž mostu uvedl, že věří, že MPP není politikou čekání na soudní schůzky, ale spíše „deportací dolled-up“.

„Upřímně, to, co zde vidíme, jsou deportace,“ řekl VOA. "Deportace v přestrojení."

CBP odložil komentář americkému ministerstvu vnitřní bezpečnosti (DHS) v reakci na dotaz VOA o tom, zda program MPP efektivně funguje jako plán deportace. DHS a mexický národní migrační institut dosud na podobná šetření nereagovaly.

ZÍSKEJTE PŘIPOJENÍ S NÁMI

Přihlásit se k odběru novinek