Velikost textu:
Aktualizováno dne: Sobota, 21 2019 září

„Zachovat, oživit a propagovat“ domorodé jazyky, nebo ztratit „bohatství tradičních znalostí”, říká šéf OSN

„Jazyky komunikují a jsou neoddělitelně spjaty s našimi kulturami, historiemi a identitou,“ uvedl šéf OSN a poznamenal, že 2019 je také známkou Mezinárodního roku domorodých jazyků.

Domorodé jazyky mizí znepokojivým tempem, přičemž každý z nich bere kulturní a intelektuální dědictví.



Musíme chránit jazyky pod hrozbou vyhynutí. #IndigenousDaypic.twitter.com/GaHSKc6OKN

- António Guterres (@antonioguterres) Srpna 9, 2019

Poukázal na to, že téměř polovina odhadovaných světových jazyků 6,700, které jsou většinou domorodými, hrozí vyhynutí. "S každým jazykem, který zmizí, svět ztrácí spoustu tradičních znalostí," řekl pan Guterres.

Předseda OSN zdůraznil, že významná část odhadovaných 370 milionů původních obyvatel světa ve světě „stále postrádá základní práva, přičemž systematická diskriminace a vyloučení nadále ohrožují způsoby života, kultury a identity“, a zdůraznil, že to je v rozporu s OSN Prohlášení o právech domorodých obyvatel a Program 2030 pro udržitelný rozvoj, „s jejím slibem, že nikdo nezůstane pozadu“.

Generální tajemník, který OSN poskytl podporu při realizaci „práv a ašpirací domorodých národů“, dospěl k závěru: „Spoléhám na to, že členské státy budou angažovat a podporovat domorodé národy při určování vlastního rozvoje prostřednictvím politik, které jsou inkluzivní, spravedlivé a dostupné“.

Vzdělávání „klíčové“

V rámci letošního připomenutí uspořádala OSN na svém hlavním sídle v New Yorku akci, na které se zúčastnili panely odborníků a inovátoři domorodých jazyků a technologií. Začalo to však slavnostní výzvou, kterou nařídil náčelník Howard Thompson z amerického Mohawk Nation.

"Lidé na chvilku poslouchají," řekl. "To je naše cesta, když se shromažďujeme kdekoli, abychom poděkovali."

Začal nejprve tím, že uznal, že všichni „bezpečně dorazili a jsou zdraví“, než poděkoval Matce Zemi, babičce Měsíc, hvězdám a tvůrci a řekl: „děkujeme každý den, protože zítra tu nemusí být.“

Když se zástupkyně generální tajemnice Amina J. Mohammed ujala pódia, vyrazila na „klíčovou roli“ vzdělávání pro domorodé obyvatelstvo, aby „si užila a zachovala svou kulturu a identitu.

"Mezikulturní a vícejazyčné vzdělávání je nezbytné, aby se zabránilo nenapravitelným ztrátám," uvedla. „Neposkytnutí mnohojazyčného a interkulturního vzdělávání znevýhodňuje domorodé obyvatele a ohrožuje jejich samotné přežití.“

Paní Mohammed zdůraznila, že je třeba udělat více pro to, aby se domorodým jazykům umožnilo vzkvétat, „abychom si mohli zachovat bohatství znalostí a kultur, které jsou součástí celosvětové rozmanitosti“.

„V tento Mezinárodní den, znovu potvrzujme náš závazek spolupracovat na realizaci práv domorodých národů,“ uzavřela.

Symboly identity

Předsedkyně Valného shromáždění María Fernanda Espinosa prostřednictvím video zprávy nazvala domorodé lidi „nositeli systémů tisíciletí znalostí“, kde jsou staré a odlišné jazyky ústřední.

Sídlo OSN v New Yorku slaví 2019 Mezinárodní den domorodých obyvatel světa, který se věnuje jazykům domorodých obyvatel. (9 August 2019), od OSN News / Elizabeth Scaffidi

Více než prostředek komunikace poskytují také „jedinečné způsoby, jak vidět a porozumět světu“, řekla. "Jsou to symboly identity a sounáležitosti; jsou nositeli hodnot, které přenášejí kulturu a spojují domorodé národy s přírodou. “

A tyto jazyky jsou podle zranitelné, mnohé „vážně ohrožené“ nebo „na pokraji vyhynutí“, tvrdí paní Espinosa. "Jiní bohužel už byli navždy ztraceni, berouce s sebou moudrost svých národů," naříkala.

Malovala obraz domorodých jazyků jako „neocenitelné dědictví a prostředek předních znalostí“ o kultuře, medicíně a astronomii, což je „zásadní pro dosažení cílů agendy 2030“, zdůraznila, že „musíme bránit“ jejich práva a respektovat jejich způsob života, protože je „úzce spojen s přežitím jejich jazyků“.

Propojení biologické a kulturní rozmanitosti

Pro svou část, Cristiana Paşca Palmer„Vedoucí sekretariátu Úmluvy o biologické rozmanitosti zdůraznil, že ačkoli představují relativně malou část světové populace, domorodé obyvatelstvo představuje„ největší část jazykové a kulturní rozmanitosti na Zemi a jejich tradiční země a vody převážně obsahují největší zbývající rezervy. biologické rozmanitosti “.

Trvala na tom, že Mezinárodní den upozorňuje na jejich silný přínos k zachování biologické rozmanitosti: „Umožňuje nám vyprávět příběh o tom, jak tyto komunity… byly po tisíciletí správci biologické rozmanitosti, odpovědnými za zachování a dokonce zvyšování biologické rozmanitosti prostřednictvím svých tradičních postupů řízení“ , přiznala.

Barevný gobelín života mizí jako vodovky v dešti - Cristiana Paşca Palmer

Spojením biologické a kulturní rozmanitosti uvedla, že odolnost lidských společenství a ekosystémů je „vážně ohrožena“.

"Barevný gobelín života mizí jako vodovky v dešti," zamumlala. „Ztráta původních, tradičních a místních jazyků úzce souvisí se ztrátou biologické rozmanitosti“.

Navíc uvedla, že jazyky jejich místních a tradičních komunit jsou „představiteli různých pohledů na svět, hodnotových systémů a kulturních projevů“.

"Zavazujme se k obnově domorodých jazyků jako zářivých barev tapisérie života," naléhala.

Na závěr paní Palmer zdůraznila „ústřednost tradičních a domorodých jazyků při posilování vazeb mezi biologickou a kulturní rozmanitostí pro dosažení globálního Vize 2050 lidstva žijícího v harmonii s přírodou “.

ZÍSKEJTE PŘIPOJENÍ S NÁMI

Přihlásit se k odběru novinek